Language as Foundation
Public Communication in Focus
言葉の先へ
LANGLOBE is an independent language-focused practice engaged in original language-learning content development, publishing, and selected multilingual professional work.
Its activities include educational publications, freely accessible language resources, and professional work involving interpreting and multilingual language review.
Building on this practical foundation, LANGLOBE is developing an independent analytical focus on how wording, context, and linguistic differences influence meaning and interpretation across languages.
The website’s primary working languages are English and Japanese, with additional multilingual resources available where relevant.
Browse by Language:
Browse by Category:
-
【ニュースで拾ったリアル英語】dodge・jittery・walk a fine line の意味と使い方
ここ最近、アメリカのニュース、オピニオン番組、討論番組などを幅広く視聴しました。その中で、何度も耳にした英語表現を3つ紹介します。学校では習わない、でも、ニュースではよく耳にする。そんな生きた英語です。 ① dodge ― うまくかわす、ごまかす “He dodged the question.”（彼はその質問をはぐらかした） 政治家や官僚が記者の鋭い質問を避ける場面で、しばしば使われる表現です。「Dodge」というと、車のブランドを連想する方も多いかもしれませんが、ここでは「（質問・責任などを）うまくかわす」という意味で使われます。 他の例： dodge responsibility（責任逃れする） dodge the issue（話をそらす） ② jittery ― 不安でそわそわした、緊張している “You seem jittery.”（少し緊張しているように見えるね） 討論番組で、司会者が出演者に向かってこう言っていました。jittery は単なる nervous よりも、「手が震えるような」「落ち着きのない」感じを含む表現です。 関連語： the jitters（神経質な状態） get jittery（緊張してくる）…
